Al noualea volum din seria Harry Hole. • Bestseller international Cand s-a mutat in Hong Kong, Harry Hole a crezut ca scapa definitiv de traumele traite in Oslo si de cariera de detectiv. Insa acum s-a intamplat ceva ce parea de neconceput - Oleg, baiatul la cresterea caruia a dat si el o mana de ajutor, a fost arestat pentru omor. Harry nu poate sa creada ca Oleg e un ucigas, asa ca se intoarce ca sa-l gaseasca pe adevaratul faptas. Desi nu mai face parte din politie, are totusi de rezolvat un caz care-l va trimite in strafundurile lumii traficantilor din oras, unde pe strazi devine tot mai popular un nou drog, socant de letal. Aceasta ancheta extrem de personala il va obliga pe Harry sa-si infrunte trecutul si adevaruri chinuitoare despre sine si despre Oleg.