Cantecele iubirii | Rumi, Shiva Shahram
×

Cantecele iubirii | Rumi, Shiva Shahram

0,00 (0 voturi)
37,00 Lei
Ne pare rau, acest produs nu mai face parte din oferta
Ne pare rau, acest produs nu mai face parte din oferta
37,00 Lei Vandut de CARTURESTI.RO
Vandut de CARTURESTI.RO

Descriere

In selectia de poeme pe care o aveti inainte veti regasi un mare maestru al paradoxului care, desi ne blocheaza mintile atunci cand construim discursuri rationale, in chestiuni care tin de legatura cu Dumnezeu sau de dragoste se dovedeste revelator. Exista in poezia lui Rumi o lume a contrariilor care se dizolva, a polaritatilor care se topesc in uniunea dintre Creator si creatia Sa, in uniunea dintre indragostiti."O, tu, singur in ceruri ca soarele. Vino! Fara chipul tau, gradina si iarba sunt toate galbene. Fara tine, universul e praf si pulbere. Vino! Fara tine, aceasta adunare de betivani e impietrita. Vino!" Shahram Shiva este un autor, scriitor, poet, artist de inregistrare si traducator al lucrarilor lui Rumi, un poet si filozof persan din secolul al XIII-lea. Shahram Shiva s-a nascut in Iran intr-o familie de mostenire evreiasca si a migrat in SUA la mijlocul adolescentei sale. A inceput sa traduca poezia lui Rumi in 1988. Din 2009, Shahram Shiva si-a extins repertoriul pentru a include versuri si melodii originale.Exista in vietile fiecaruia dintre noi clipe in care suntem coplesiti – ori de bucurii uriase, ori de nenorociri. Printre aceste experiente-la-limita se afla mai ales momentele de intimitate cu Dumnezeu, dar si cele in care suntem indragostiti. Clipele de extaz se sustrag indeobste verbalizarii: le traim ca atare. Si am simtit cu totii ca traversam uneori experiente in urma carora nu putem decat sa tacem. Ramane insa, in adancul nostru, o irepresibila nevoie de a le impartasi celorlalti ceea ce am trait, dar si de a pastra pentru noi, „pe hartie”, amintirea respectivelor momente prin descrieri cat mai exacte.Insa cum sa descrii ceea ce scapa oricarei descrieri? Cum sa inchizi intr-un text ceea ce nu se lasa incapsulat, inteles, circumscris prin limbaj? Ar insemna sa numim ceea ce nu se lasa numit, sa exprimam ceea ce nu se lasa exprimat fiindca e, de fapt, de neinteles, paradoxal, dincolo de ratiune. Oamenirea n-a gasit pana acum alt mijloc mai potrivit de a exprima inexprimabilul decat poezia. Cu ambiguitatea si precizia ei simultane, cu aerul ei vag si totusi exact, poezia a reusit imposibilul: sa pastreze in lume experiente pe care, altfel, le-am fi pierdut.Selectia catrenelor a fost realizata de Shahram Shiva, care le-a tradus din persana in limba engleza. Dupa fiecare catren sunt indicate numarul strofei si editia in care a aparut initial in traducerea engleza .

Iti mai recomandam si

10%

O carte de excepție, care adună laolaltă cele mai ...

- Gama -

53.10 Lei - 59.00 Lei

bookzone.ro

10%

Cele 24 de piese din această carte au fost alese dintre ...

- Gama -

53.10 Lei - 59.00 Lei

bookzone.ro

15%

Carte cu pian. 12 cantecele celebre, de citit si de cantat ...

- Litera -

101.91 Lei - 119.90 Lei

bookzone.ro

3%

Mihai Șteț s-a născut în Baia Mare, la 7 decembrie 1981. ...

- Școala Ardeleană -

33.95 Lei - 35.00 Lei

bookzone.ro

25%

Aduce la viata glasurile padurii Pasarile nu se lasa usor ...

- Aramis -

59.93 Lei - 79.90 Lei

bookzone.ro

25%

Mica enciclopedie Pasari din gradina si cantecele ...

- Aramis -

59.99 Lei - 79.99 Lei

bookzone.ro

Dragi parinti, bunici, educatori, mai tineti minte cantecele ...

- Anteea -

13.90 Lei

bookzone.ro

60%

Curs VIDEO - Limbajul Relațiilor Cursul cuprinde sfaturi, ...

- Bookzone -

39.00 Lei - 98.00 Lei

bookzone.ro

15%

Mulți dintre noi tânjesc după pasiunea care să apară ...

- Trei -

29.75 Lei - 35.00 Lei

bookzone.ro

20%

Căsniciile nefericite se datorează adesea unui motiv ...

- Curtea Veche -

33.60 Lei - 42.00 Lei

bookzone.ro

15%

DR. GARY CHAPMAN este unul dintre cei mai renumiţi ...

- Curtea Veche -

34.00 Lei - 40.00 Lei

bookzone.ro

15%

Forta iubirii. Oda familiei mele Atunci cand Jimmie Darling ...

- Rao -

28.90 Lei - 34.00 Lei

bookzone.ro

59%

Alex și Ioana sunt atât de diferiți, încât povestea lor ...

- Bookzone -

19.90 Lei - 49.00 Lei

bookzone.ro

15%

Cuvant-inainte de Harville Hendrix si Helen LaKelly Hunt ...

- Pagina de psihologie -

40.80 Lei - 48.00 Lei

bookzone.ro

5%

Best Romance of 2020!Un minunat portret al iubirii, perfect ...

- Creator-Libris -

38.00 Lei - 40.00 Lei

bookzone.ro

10%

În primul an de facultate, am urmat cursul de arheologie al ...

- Humanitas -

40.50 Lei - 45.00 Lei

bookzone.ro

50%

Te iubesc se spune in soaptaPoți să te ascunzi de trecut? ...

- Bookzone -

49.00 Lei - 98.00 Lei

bookzone.ro

15%

Ceea ce aşteptăm de la altcineva, de multe ori, noi nu ...

- Universul Juridic -

25.46 Lei - 29.90 Lei

bookzone.ro

15%

Un copil cu dizabilități poate fi o încercare ...

- Curtea Veche -

34.00 Lei - 40.00 Lei

bookzone.ro

10%

Izvorul Iubirii povesteste cu admiratie, respect, bucurie si ...

- Herald -

38.65 Lei - 43.00 Lei

bookzone.ro

Iti place Produsul? Distribuie si prietenilor tai:

×